بكيت اليوم

  بكيت اليوم مرة اخرة لان لمرة اخرة المصري مات

 بكيت اليوم مرة اخرة لان لمرة اخرة فقدنا روح

الحزن، الحزن على الشهيد، الحزن لامه، الحزن لابه

بكيت اليوم

  بكيت اليوم مرة اخرة

ابكي يامصر، ابكي…المصري قتل مصري

ابكي يامصر، ابكي…دمه غسل ايدينا وذكرياتنا

الكره، الكره للعنف، الكره للموت، الكره

ابكي يامصر

المصري قتل اخه

I wept today once again, because once again an Egyptian died,

I wept today once again, because once again we have lost a soul,

Sadness, sadness for the martyr, sadness for his mother, sadness for his father

I wept today,

I wept today once again.

Weep, O Egypt, weep, an Egyptian has killed an Egyptian

Weep, O Egypt, weep, his blood has washed our hands and memories

Hatred, hatred of violence, hatred of death, hatred

Weep, O Egypt, weep

An Egyptian has killed his brother.